俺のおみや

滋賀県民芸術創造館にて行なわれた、国際情報高校吹奏楽部第１３回定期演奏会に行ってきました。

芸術創造館では、定期的に演奏会とかコンサートが催されていて、しかも大抵無料。

ちなみに、国際情報高校は俺の母校。
あの頃は吹奏楽なんて１ミリも興味なかったので、何してよーが無関心でしたが。ああもったいない。
せめてあの頃吹奏楽にいたら、今よりもう少しは譜面読むのも楽だったろーに。

ただ吹奏楽で演奏するだけでなく、なんや歌ったり踊ったり、クラだけで演奏したりと、様々な趣向をこらすのがここの面白いところ。
楽器を使わない手拍子足拍子での演奏とか、風船で犬とか作ったりしとった。
あれ、そーとー練習せな出来んで。

コンサート自体も良かったんだけど、最後に高校の英語教師が吹奏楽の演奏をバックに歌った曲が、
「You Raise Me Up」
なんとなく聞いたことあるなと思っていたら、スケートの荒川静香さんがエキシビジョンで使ったとか使ってないとかいう曲らしい。
なんとなく聞いていたんだけど、歌詞の意味が分かったとき、涙流れた。
訳すと

あなたが励ましてくれるから、高い山にも登っていける。
あなたが励ましてくれるから、荒れ狂う海も歩いていける。
あなたに支えられて、わたしは強くいられる。
あなたが励ましてくれる。わたしは自分を超えられる。

この「あなた」は、誰を指すのかなぁ。
恋人？家族？神様？

まさか高校の定期演奏会で泣かされるとは。

英語の歌詞だったんで、意味が分かったのはパンフに日本語訳が載っていたからってところも、泣けるところだ。（英会話５年目）